# 03 写真と説明で、実物の状態を伝える

## 3-1. お客さまの「ここが見たい」に答える

売れるか調べて、送料も見積もった。ここからが撮影です。海外のお客さまは手に取って確かめられないので、写真が「お店の店頭」になります。

| 写真 | 小冊子なら何を撮る？ | お客さまが知りたいこと |
|---|---|---|
| 全体 | 表紙と全体の形 | これは何？ |
| 裏・横 | 裏表紙、背表紙、ページの横 | 擦れや折れはない？ |
| 見分けるところ | 作品名、レゼ篇、第1弾、日本語だと分かるところ | 探しているものと同じ？ |
| 傷 | 角の折れ、表紙の擦れ | どのくらいの傷？ |
| 中身 | 書き込みなどがあるところ | 使った感じは？ |
| 届くもの全部 | 本と付属品を並べて | 何が届く？ |

明るい場所で、背景はすっきりと。傷を目立たなくする加工はしないでくださいね。全体の写真とアップの写真を両方載せると、「どこに傷があるか」が伝わります。本の中身を撮るときは、状態が分かる範囲だけでOKです（中身を全部撮って載せるのはNG）。

## 3-2. 出品画面では、写真・タイトル・説明を入れる

![公式ガイドに掲載された写真欄の参考画面](../assets/official-photo-upload.png)

![公式ガイドに掲載されたタイトル等の参考画面](../assets/official-listing-fields.png)

画像出典：[eBay Japanの出品ガイド](https://www.ebay.co.jp/knowledge/listing1/article40)。今の画面とは配置が少し違うかもしれません。

Titleに商品名、Categoryに種類、Item specificsに言語や型番などを入れていきます。[公式の出品ツール案内](https://www.ebay.com/help/selling/listings/using-advanced-listing-tool?id=5196)

### Sell similarを使うとき

Research → Product researchで同じ商品を探して、Sell similarを押すと下書きが作れます。便利ですが、入ってきたカテゴリー・状態・商品情報・数量は自分の商品と見比べて直しましょう。写真と説明文は、必ず自分のものに差し替えます。

写真は多くのカテゴリーで24枚まで載せられます。[eBay公式：写真の追加](https://www.ebay.com/help/selling/listings/creating-managing-listings/adding-pictures-listings?id=4148)

HTMLの説明文を使うときは、「Show HTML Code」に切り替えてから貼ります。下の動画でも操作を見られますよ。

## 3-3. まずは日本語でメモを作る

いきなり英語で書こうとしなくて大丈夫。まずは日本語で、分かっていることを書き出します。

```text
商品：劇場版『チェンソーマン レゼ篇』の入場者特典第1弾の小冊子、1冊
種類：Booklet（小冊子）
言語：Japanese（日本語）
材質：Paper（紙）
実際の出品設定：Used（中古）、状態説明は「MINT.」
個別の傷・折れ・書き込み・欠ページ・付属品：このメモでは未確認。実物を確認して追記する
```

「MINT.」は私が出品したときの記録です。みなさんの商品は傷・折れ・ページ・付属品を見て、具体的な状態を書き足してください。

## 3-4. 英語のタイトルと説明文を作る

私が実際に使ったタイトルはこれです。作品名・「レゼ篇」・特典の何弾目か・小冊子という種類など、探している人が打ちそうな言葉を入れています。

```text
Chainsaw Man The Movie Reze Arc Theater Bonus #1 Booklet Love Flowers Chainsaw
```

説明文はこんな感じのやわらかい英語でOKです（実際の出品文ではなく、この教材用に作った下書きです）。

```text
Thanks for taking a look! This Japanese-language booklet was given out as the first theater bonus for Chainsaw Man The Movie: Reze Arc.

The booklet is made of paper. Please take a close look at the photos to get a feel for its condition, and check the condition notes below for any wear or other details.

Have a question before ordering? Send me a message on eBay — I'm happy to help.
```

日本語の意味：ご覧いただきありがとうございます！ 劇場版『チェンソーマン レゼ篇』の入場者特典第1弾として配布された、日本語の小冊子です。材質は紙です。写真をよく見て状態をご確認いただき、使用感などの詳細は下に追記する状態説明もご覧ください。ご注文前に気になることがあれば、eBayのメッセージでお知らせください。喜んでお手伝いします。

ここに実物で見つけた傷や折れ・ページの状態・付属品のあるなしを書き足せば完成です。気になる傷は、写真だけでなく文章でもひとこと伝えておくと親切です。

### AIと英文を整える

英語に自信がなくても大丈夫。商品メモを渡して「メモにある事実だけで、英語の説明文と日本語訳を作って。分からないことは足さないで」と頼めば、きれいな英文にしてくれます。最後に、傷・足りないもの・数量だけ自分の目で確かめましょう。

## 公開ボタンを押す前に
- [ ] 写真は、実際に売る商品のもの
- [ ] 傷や足りないものを、写真と文章の両方で伝えている
- [ ] 作品名・特典の種類・言語・数量が実物と合っている
- [ ] 価格・送料・発送までの日数・返品条件を見た
- [ ] 「【確認中】」のようなメモ書きが残っていない

確認：2026-10-12。
