# 08 英語や整理を、少し手伝ってもらう

> 🎯 **AIが気になるけど、何に使えばいいか分からない方へ。**
> 商品メモから英語の説明文を作ってもらう練習をします。

![確認した商品メモから英文と日本語訳を作り、元の情報と照合する。](../assets/lesson-illustrations/ai.png)

## 8-1. 最初は、いつもの作業を1つ

AIは、文章を整えたり表にまとめたりするのが得意です。まずは「商品メモを英語にする」くらいの、小さな手間から任せてみましょう。

| 自分で用意するもの | AIに頼むこと | 最後に自分で見ること |
|---|---|---|
| 実物で確かめた状態 | 英語の説明文の下書き | 傷・欠品・数が合っているか |
| お客さまからの質問（個人情報は消す） | 意味の説明と返信案 | できない約束が入っていないか |
| 調べたメモ | 比較表にまとめる | 値段や通貨が元と合っているか |

この練習は、ブラウザ版の[Claude](https://claude.ai/)やChatGPTなど、ふだん使っているチャットでできます。

## 8-2. 具体的なメモを渡してみる

チェンソーマンの小冊子のメモを使って、試してみましょう。下の文章をそのままコピーして送ればOKです。

```text
eBayの商品説明の練習をしています。
次の確認済みメモだけを使い、短い英語の説明文と日本語訳を作ってください。
商品名や番号、製造国、希少性を推測で加えないでください。
不明なことは、説明文とは別の「確認すること」にまとめてください。

商品：劇場版『チェンソーマン レゼ篇』の入場者特典第1弾の小冊子、1冊
種類：Booklet（小冊子）
言語：Japanese（日本語）
材質：Paper（紙）
実際の出品設定：Used（中古）、状態説明は「MINT.」
個別の傷・折れ・書き込み・欠ページ・付属品：このメモでは未確認。実物を確認して追記する
```

このような「AIへのお願いの文章」をプロンプトと呼びます。何を作ってほしいか、材料は何か、どこを勝手に埋めてほしくないか。この3つが入っていれば、立派なプロンプトです。

## 8-3. 何を渡せばいいか分からないとき

そんなときは、AIのほうから質問してもらいましょう。

```text
eBayの商品説明を準備したいです。
先に、私が実物で確認する項目を1つずつ質問してください。
私が「未確認」と答えた内容は推測で埋めず、後で確認する一覧に残してください。
```

## 8-4. 返ってきた文章を確認する

日本語訳と商品メモを並べて読んでみてください。AIはときどき、「新品同様」「珍しい」「動作確認済み」のような、伝えていないほめ言葉を足してきます。見つけたら、遠慮なく直してもらいましょう。

```text
「新品同様」という表現は確認していません。削除してください。
伝えていない傷の有無や付属品は推測せず、確認することに残してください。
修正後の英文と日本語訳を並べてください。
```

> 💡 **ゴール**
> 自分で確かめた事実が、読みやすい英語の下書きになっていればOK。まずはここまでで十分です。

> 📌 **ここまでできたらOK**
> - [ ] AIに任せる作業を1つ決めた
> - [ ] 分かっていることと、分からないことを分けて渡した
> - [ ] 日本語訳を実物と見比べた

> 最終更新：2026-10-12
