04 購入者対応の基本と英語例文
🎯 海外の
お客さまへの 返事に 迷った ときの ページです。 近い
場面の 例文を 選んで、 そのまま 使えます。
4-1. 購入者対応は、まず状況を確かめるところから
英語で
この
4-2. 例文の選び方と、送る前の確認
| こんな |
使う |
先に |
|---|---|---|
| 購入された | 購入の |
注文が |
| 値下げを |
値下げ交渉への |
送料・手数料を |
| 発送が |
発送遅延の |
実際の |
| 商品に |
クレームへの |
説明・写真を |
| 返品したいと |
返品要求への |
eBay上で |
- 近い
場面の 例文を 選ぶ - [金額]などを、
実際の 内容に 書き換える - 日本語訳を
読んで、 できない 約束を していないか 見る - eBayの
メッセージ画面から 送る
発送日・到着日・返金の
[金額と
例文に
4-3. 購入のお礼
使う
Hello,
Thanks so much for your order! We really appreciate you choosing our shop, and we hope you'll enjoy your item.
If you have any questions about your order, just send us a message here on eBay. We're happy to help.
Thanks again!
日本語訳: こんにちは。
発送の
到着後のフィードバック依頼
使う
Hello,
Thanks again for shopping with us! We hope you're enjoying your item. If you have a moment and would like to share your experience, we'd appreciate your honest feedback on eBay.
Thanks for your time — it means a lot to us!
日本語訳: こんにちは。
「高評価を
4-4. 値下げ交渉への返答
提示金額を受けられる場合
使う
Hello,
Thanks for your offer! I can do [金額と通貨] for the item, with shipping as shown in the listing. Let's complete the offer through eBay so the agreed price is reflected in your order.
Thanks again for your interest!
日本語訳: こんにちは。
値下げを断る場合
Hello,
Thanks for your offer and for taking a look at the item! I can't make that price work, but I appreciate you asking. The current listing price is the best I can offer right now.
Thanks for understanding!
日本語訳: こんにちは。
4-5. 発送遅延の連絡
使う
Hello,
I'm sorry your order is taking longer to ship than expected. I know waiting can be frustrating, and I wanted to keep you in the loop.
[確認済みの事情を短く英語で記載]
I'll send you another update by [次回連絡日時・タイムゾーン].
Thank you for your patience. I really appreciate it.
日本語訳: こんにちは。
⚠️ ここだけ注意
事情が
まだは っきりしないなら、 その 行は 消して OK。 「明日発送します」 「必ず 届きます」のような、 守れるか 分からない 約束は 書かないようにしましょう。
4-6. クレームへの最初の返答
使う
Hello,
I'm sorry to hear there's a problem with your item. Thanks for letting me know — I'd like to understand what happened and help with the next steps.
Could you tell me a little more about the issue and, if possible, send a photo through eBay messages? I'll review the details and get back to you here.
Thank you for your help.
日本語訳: こんにちは。
写真を
4-7. 返品要求への対応
eBayの返品依頼がまだ開かれていない場合
Hello,
Thanks for reaching out. I understand you'd like to return the item, and I can help you with the next steps.
Please start a return request from your eBay order so I can review the details and respond through the return process. We'll keep the return information together there.
Thank you!
日本語訳: こんにちは。
すでに返品依頼が開かれている場合
Hello,
Thanks for getting in touch. I've received your return request and will review the details on eBay. I'll respond in the return request with the next steps so you know how to proceed.
Thanks for your patience while I take a look.
日本語訳: こんにちは。
メッセージを
4-8. 出品前にも、誤解が生じそうな箇所を見直す
問い合わせや
- 傷や
汚れ、 足りない ものが、 写真と 説明の 両方で 分かる? - 付属品と
数は 合ってる? - 型番・サイズ・対応機種で、
確かめていない ことを 書いていない? - 配送や
返品の 条件を、 自分で 説明できる?
📖 用語:フィードバック・オファー・タイムゾーン
フィードバック:取引の
オファー:eBayの
タイムゾーン:国や
4-9. ここまでの確認
📌 送る
前に
- 場面に
合う 例文を 選んだ - 日本語訳を
読んで、 状況と 合っているか 見た - [ ]が
残っていない・守れない 約束を していない - 返品依頼などが
来ていたら、 その 画面でも 対応した
最終更新:2026-10-12