08 英語や整理を、少し手伝ってもらう
🎯 AIが
気に 商品メモからなるけど、 何に 使えば いいか 分からない 方へ。 英語の 説明文を 作って もらう 練習を します。

8-1. 最初は、いつもの作業を1つ
AIは、
| 自分で |
AIに |
最後に |
|---|---|---|
| 実物で |
英語の |
傷・欠品・数が |
| お客さまからの |
意味の |
できない |
| 調べた |
比較表に |
値段や |
この
8-2. 具体的なメモを渡してみる
チェンソーマンの
eBayの商品説明の練習をしています。
次の確認済みメモだけを使い、短い英語の説明文と日本語訳を作ってください。
商品名や番号、製造国、希少性を推測で加えないでください。
不明なことは、説明文とは別の「確認すること」にまとめてください。
商品:劇場版『チェンソーマン レゼ篇』の入場者特典第1弾の小冊子、1冊
種類:Booklet(小冊子)
言語:Japanese(日本語)
材質:Paper(紙)
実際の出品設定:Used(中古)、状態説明は「MINT.」
個別の傷・折れ・書き込み・欠ページ・付属品:このメモでは未確認。実物を確認して追記する
このような
8-3. 何を渡せばいいか分からないとき
そんな
eBayの商品説明を準備したいです。
先に、私が実物で確認する項目を1つずつ質問してください。
私が「未確認」と答えた内容は推測で埋めず、後で確認する一覧に残してください。
8-4. 返ってきた文章を確認する
日本語訳と
「新品同様」という表現は確認していません。削除してください。
伝えていない傷の有無や付属品は推測せず、確認することに残してください。
修正後の英文と日本語訳を並べてください。
💡 ゴール 自分で
確かめた 事実が、 読みやすい 英語の 下書きに なっていれば OK。 まずは ここまでで 十分です。
📌 ここまで
できたら OK
- AIに
任せる 作業を 1つ 決めた 分かっている ことと、 分からない ことを 分けて 渡した - 日本語訳を
実物と 見比べた
最終更新:2026-10-12